Why did I make this website?

Like every personal website I can think of, this might sound cliché... but I wanted to create a space that feels like mine, while also being able to share it with everyone else.

Como cualquier página personal que se me ocurra, esto puede sonar a cliché... pero quería crear un espacio que se sintiera mío, mientras también podía compartirlo con todos los demás.

I am a very visual person, and what you see on this website is a bit of what I like and reflects who I am, and those who know me in person would agree, I think, lol. That's why you probably noticed some influence from the 2013 aesthetic, including my "amazing" sense of humor and ideas. I wanted this site to feel that way because that's what I really like. Or maybe I'm feeling nostalgic right now, idk.

Soy una persona muy visual, y lo que ves en esta página es un poco de lo que me gusta y refleja quién soy, y creo que quienes me conocen en persona estarían de acuerdo, jaja. Por eso probablemente notaste algo de influencia de la estética del 2013, incluyendo mi "increíble" sentido del humor y mis ideas. Quería que esta página se sintiera así porque eso es lo que de verdad me gusta. O tal vez ando nostálgico ahorita, no sé.

Right now I can't tell you exactly where this website is going in the future. And honestly, I think we don't need to know yet... but you are here to see how it changes, how I change, just like a "normal" person does.

Ahorita no te puedo decir exactamente para dónde va esta página en el futuro. Y honestamente, creo que todavía no necesitamos saberlo... pero tú estás aquí para ver cómo cambia, cómo cambio yo, tal como lo hace una persona "normal".

So probably you're asking yourself... why is this mexican guy writing this whole thing in English? The reason is pretty simple: I'd like that more people can read me, no disrespect to my close friends lol (who mostly speak Spanish, like I do). It also sucks to code everything in English, and send prompts in Spanish to Claude, it just doesn't match the vibe, you know? That's why I decided to keep it 💯% real witchu. Regardless, I will start writing in Spanish depending on the topic, just right now I'm leaning more towards English. And obviously there's a translation toggle button on the right top corner 😎.

Entonces probablemente te estás preguntando... ¿por qué este mexicano está escribiendo todo esto en inglés? La razón es bastante simple: me gustaría que más gente pudiera leerme, sin ofender a mis amigos cercanos jaja (que en su mayoría hablan español, como yo). También se siente raro programar todo en inglés y mandarle prompts en español a Claude, simplemente no checa con la vibra, ¿me entiendes? Por eso decidí mantenerlo 💯% real contigo. De todos modos, voy a empezar a escribir en español dependiendo del tema, nada más que ahorita le estoy dando más chance al inglés. Y obviamente hay un botón para cambiar el idioma en la esquina de arriba a la derecha 😎.

More context about the idea of creating a personal website:

Más contexto sobre la idea de crear una página personal:

I've had this idea of a personal website sitting somewhere in the back of my head for quite some time now.

Ya tenía esta idea de una página personal dando vueltas en mi cabeza desde hace bastante tiempo.

I imagined having a space where I could share ideas, things I like, what I've learned, and mostly random stuff that other people could find cool or interesting.

Me imaginaba teniendo un espacio donde pudiera compartir ideas, cosas que me gustan, lo que he aprendido, y sobre todo cosas random que a otras personas les pudieran parecer chidas o interesantes.

Most of my life I had this idea that if you don't share the things that make you happy, you somehow get to keep them more for yourself, for more time, without anyone questioning your happiness. Because at the end of the day, there's always someone who doesn't want to see you happy...

Casi toda mi vida tuve esta idea de que si no compartes las cosas que te hacen feliz, de alguna manera te las quedas más para ti, por más tiempo, sin que nadie cuestione tu felicidad. Porque al final del día, siempre hay alguien que no quiere verte feliz...

Looking back, that's a very selfish way of thinking, probably driven by fear.

Viéndolo en retrospectiva, esa es una manera bastante egoísta de pensar, probablemente por miedo.

Personally, I learned a lot simply by listening to people who think the opposite way. And lately I've made some reflection about it and ended up deciding that I also want to be someone who thinks like that. So I said to myself: fuck gatekeeping things... we should share at least a bit of something you're passionate about. You can also find joy doing it. It doesn't matter who reads it or not. You never know who you might be able to help or motivate by sharing.

Personalmente, aprendí mucho nada más de escuchar a gente que piensa lo opuesto. Y últimamente he reflexionado sobre esto y terminé decidiendo que yo también quiero ser alguien que piense así. Entonces me dije a mí mismo: a la fregada con guardarse las cosas... deberíamos compartir al menos un poco de aquello que nos apasiona. También puedes encontrar gusto en hacerlo. No importa quién lo lea o no. Nunca sabes a quién puedes ayudar o motivar con lo que compartes.

That's why I added a comment/suggestions section to every post. I'd like you to share something with me too. A thought, an opinion, a recommendation, feedback, or whatever comes to mind. If you're too shy to post your name in the comments, you can always reach out through a DM or via email if you are old fashioned 😉.

Por eso le agregué una sección de comentarios/sugerencias a cada post. Me gustaría que tú también compartieras algo conmigo. Un pensamiento, una opinión, una recomendación, feedback, o lo que se te ocurra. Si te da pena poner tu nombre en los comentarios, siempre puedes escribirme por DM o por correo si eres más old fashioned 😉.

I think this might be a fun way to connect with more people.

Creo que esta puede ser una forma divertida de conectar con más gente.

And what better way to connect than by sharing something, and having someone share something back? Right? Que no?

¿Y qué mejor manera de conectar que compartiendo algo, y que alguien te comparta algo de vuelta? ¿Verdad? ¿Que no?

That's what it's all about.

De eso se trata todo esto.