Two Months in Mexico

This was the trip I took this year, from May 26th to July 24th. It was the longest trip I've ever taken.

Este fue el viaje que hice este año, del 26 de mayo al 24 de julio. Fue el viaje más largo que he hecho.

This is where I stayed:

Aquí es donde me quedé:

• Mexico City: May 26th – June 1st
• Tepoztlán: June 1st – June 26th
• Mexico City: June 26th – July 11th
• Tijuana: July 13th – July 24th

• Ciudad de México: del 26 de mayo al 1 de junio
• Tepoztlán: del 1 al 26 de junio
• Ciudad de México: del 26 de junio al 11 de julio
• Tijuana: del 13 al 24 de julio

Mexico City: Starting the Trip

Ciudad de México: El Inicio del Viaje

I arrived in Mexico City with one main goal: to see System of a Down perform live on the 27th. And it was amazing. Luckily, I wasn't alone the whole time. Shoutout to Petu 🗣️.

Llegué a la Ciudad de México con una meta principal: ver a System of a Down en vivo el 27. Y estuvo increíble. Por suerte no estuve solo todo el tiempo. Shoutout a Petu 🗣️.

We had a really good time at the concert, and I finally got to see my favorite band live. I also visited my dad, who happened to be there at the time. Good times.

La pasamos muy bien en el concierto, y por fin pude ver a mi banda favorita en vivo. También visité a mi papá, que resultó estar ahí en esas fechas. Buenos momentos.

My mind was honestly somewhere else during this part of the trip. I was a bit nervous about the future, and what came next was a volunteer program in Tepoztlán. Mind you, I'd never even heard of Tepoztlán a month before accepting it.

Sinceramente mi cabeza andaba en otro lado durante esta parte del viaje. Estaba un poco nervioso por el futuro, y lo que seguía era un programa de voluntariado en Tepoztlán. Y eso que ni siquiera había escuchado de Tepoztlán un mes antes de aceptarlo.

Tepoztlán: The Volunteer Era

Tepoztlán: La Era del Voluntariado

It was my first time volunteering and my first time visiting Tepoztlán, and the town surprised me immediately. A beautiful place surrounded by hills, lots of nature, and rain, of course.

Era mi primera vez haciendo voluntariado y mi primera vez en Tepoztlán, y el pueblo me sorprendió de inmediato. Un lugar hermoso rodeado de cerros, mucha naturaleza, y lluvia, por supuesto.

On my first day, I met Vanessa, who became my best friend during this part of my life. We hung out whenever we could. She also had to deal with me going through an existential crisis a few times. Nothing serious, lol. I also had to deal with her a bit too 😅.

El primer día conocí a Vanessa, quien se convirtió en mi mejor amiga durante esta etapa de mi vida. Nos juntábamos cada vez que podíamos. Ella también tuvo que lidiar conmigo pasando por una crisis existencial varias veces. Nada serio, jaja. Yo también tuve que lidiar un poco con ella 😅.

There were definitely moments when I felt alone. It felt like I was out in the wilderness, with no phone signal, strange animals everywhere, and sleeping in a small spot. Looking back, I don't regret any of it, but I did have a couple of rough days during that first week.

Sin duda hubo momentos en los que me sentí solo. Se sentía como estar en medio de la nada, sin señal en el teléfono, animales raros por todos lados, y durmiendo en un espacio chiquito. Viéndolo en retrospectiva, no me arrepiento de nada, pero sí tuve un par de días difíciles esa primera semana.

This was supposed to be the experience where I "found myself." Day by day, I started feeling better about where I was and began to enjoy what I had.

Se suponía que esta era la experiencia donde iba a "encontrarme a mí mismo". Día con día empecé a sentirme mejor con dónde estaba y comencé a disfrutar lo que tenía.

I became good friends with the three dogs I had to take care of: Camila, Jose, and Renata. They were the best company, even though I'm not really a dog person.

Me hice buen amigo de los tres perros que tenía que cuidar: Camila, Jose y Renata. Fueron la mejor compañía, aunque la verdad no soy muy de perros.

Since Tepoztlán was only an hour and a half from CDMX, I went back whenever I had days off to watch the World Cup. I'd stay in hostels for a couple of days whenever Mexico played, then head back. Mexico won every game I watched in June, so I can't complain.

Como Tepoztlán estaba solo a una hora y media de CDMX, regresaba cada vez que tenía días libres para ver el Mundial. Me quedaba en hostales un par de días cada vez que jugaba México, y luego regresaba. México ganó todos los partidos que vi en junio, así que no me puedo quejar.

I also helped Pancho, the gardener, build a pathway. We became good friends, and he introduced me to a lot of good old-school music. He was a good teacher with a lot of stories to tell.

También ayudé a Pancho, el jardinero, a construir un camino. Nos hicimos buenos amigos, y él me presentó mucha buena música de la vieja escuela. Fue un buen maestro con muchas historias que contar.

I met a lot of interesting people during those weeks, including Serioshka, the owner of the place, Paola, another volunteer, Sara, an Italian waitress who was also a singer, and Toni Kuhn, a well-known cinematographer I randomly met while taking pictures of the Tepozteco.

Conocí a mucha gente interesante durante esas semanas, incluyendo a Serioshka, la dueña del lugar, a Paola, otra voluntaria, a Sara, una mesera italiana que también era cantante, y a Toni Kuhn, un cinefotógrafo reconocido que conocí de casualidad mientras tomaba fotos del Tepozteco.

My experience in Tepoztlán was really good overall. I honestly miss being there. It was relaxing, and I always managed to keep myself busy.

Mi experiencia en Tepoztlán fue muy buena en general. Sinceramente extraño estar ahí. Era relajante, y siempre me las arreglaba para mantenerme ocupado.

Back to CDMX: World Cup Mode

De Vuelta a CDMX: Modo Mundial

I ended my volunteer program on June 26th because I had the chance to meet up with one of my best friends in Mexico City. I had a lot on my mind and couldn't fully process leaving. I even left so quickly that I forgot to do a few things.

Terminé mi programa de voluntariado el 26 de junio porque tuve la oportunidad de juntarme con uno de mis mejores amigos en la Ciudad de México. Traía muchas cosas en la cabeza y no logré procesar bien el irme. Hasta me fui tan rápido que se me olvidaron algunas cosas.

Back in CDMX, we went out constantly. We spent a lot of time at Jardín Juárez, which became my favorite bar because of the big screen for the games and the great vibe.

De vuelta en CDMX, salíamos todo el tiempo. Pasamos mucho tiempo en el Jardín Juárez, que se convirtió en mi bar favorito por la pantalla grande para los partidos y el buen ambiente.

The best day was the Mexico vs. Ecuador game. Unforgettable. The whole city looked like the world was about to end.

El mejor día fue el partido de México contra Ecuador. Inolvidable. Toda la ciudad se veía como si el mundo se fuera a acabar.

We also met Rachel at the hostel, who even filmed us talking about the World Cup and the Mexican team.

También conocimos a Rachel en el hostal, quien hasta nos grabó hablando sobre el Mundial y la selección mexicana.

Ngl, I had a few rough hangover days there, especially the day after I arrived... I was hurting, fr. Not going to get into too much detail lol.

La neta, tuve algunos días crudos ahí, sobre todo el día después de llegar... andaba sufriendo, neta. No voy a entrar en mucho detalle jaja.

My original plan was to look for a few jobs while I figured out when to go back to Hermosillo. Spoiler: I ended up just exploring CDMX instead, and I don't regret it.

Mi plan original era buscar algunos trabajos mientras decidía cuándo regresar a Hermosillo. Spoiler: terminé nada más explorando CDMX, y no me arrepiento.

I watched the Mexico vs. England game by myself at my favorite bar, then met up with Kevin, an old friend from my hometown, and went bar hopping. Good time, but I'm still sad about that result.

Vi el partido de México contra Inglaterra yo solo en mi bar favorito, y luego me junté con Kevin, un amigo de toda la vida de mi ciudad, y nos fuimos de bar en bar. Buen rato, pero todavía me da tristeza ese resultado.

The Missed Flight

El Vuelo que Perdí

After that loss, I decided to head back to Hermosillo, but I missed my flight lol.

Después de esa derrota, decidí regresar a Hermosillo, pero perdí mi vuelo jaja.

I ended up staying at a hotel inside a military area near the airport. It was surprisingly difficult to get in, but the hotel was super clean and everything was perfect. I heard the president was going to be there the next day, so that probably explained it.

Terminé quedándome en un hotel dentro de una zona militar cerca del aeropuerto. Fue sorprendentemente difícil entrar, pero el hotel estaba súper limpio y todo era perfecto. Escuché que la presidenta iba a estar ahí al día siguiente, así que eso probablemente lo explicaba.

There were also three museums right in front of the hotel, all with free admission. Since my next flight wasn't until the following day, I had plenty of time to visit them.

También había tres museos justo enfrente del hotel, todos con entrada gratuita. Como mi siguiente vuelo no era hasta el día siguiente, tuve mucho tiempo para visitarlos.

Afterward, I found a mall inside the military area that even had a cinema. I bought a ticket to watch Toy Story 5 by myself (cried a little bit) and grabbed something to eat afterward.

Después, encontré un centro comercial dentro de la zona militar que hasta tenía cine. Compré un boleto para ver Toy Story 5 yo solo (lloré un poquito) y me fui a comer algo después.

Honestly, one of my favorite days in CDMX.

Honestamente, uno de mis días favoritos en CDMX.

Tijuana: Family Mode

Tijuana: Modo Familia

The next morning, I arrived in Hermosillo, visited my grandma, and decided to drive to Tijuana the following day to see my aunt.

A la mañana siguiente, llegué a Hermosillo, visité a mi abuela, y decidí manejar a Tijuana al día siguiente para ver a mi tía.

My grandma kept me awake during the entire drive by talking until we reached San Diego, where we met up with my cousin.

Mi abuela me mantuvo despierto durante todo el camino hablando hasta que llegamos a San Diego, donde nos juntamos con mi primo.

Tijuana was hotter than I expected. Turns out the heat isn't just a Hermosillo thing.

Tijuana estaba más caliente de lo que esperaba. Resulta que el calor no es solo cosa de Hermosillo.

My days there were mostly trips to San Diego, eating, talking, and spending time with my grandma and aunt. I also visited an old friend, Charlie, and we went to see a Xolos game.

Mis días ahí fueron principalmente viajes a San Diego, comiendo, platicando, y pasando tiempo con mi abuela y mi tía. También visité a un amigo de toda la vida, Charlie, y fuimos a ver un partido de los Xolos.

At this point, the trip was basically in family mode. And honestly, it felt really good. I had completely forgotten about my normal routine.

En este punto, el viaje básicamente estaba en modo familiar. Y honestamente, se sentía muy bien. Ya había olvidado por completo mi rutina normal.

Coming Home

De Vuelta a Casa

When I finally came back, I realized how hard it is to readapt to a normal schedule.

Cuando finalmente regresé, me di cuenta de qué tan difícil es volver a adaptarse a un horario normal.

Two months away helped me forget about all of that and gave me a different perspective on a lot of things.

Dos meses fuera me ayudaron a olvidarme de todo eso y me dieron una perspectiva diferente sobre muchas cosas.

I remembered that I have free will, and that we can do whatever we want whenever we actually have the chance to.

Recordé que tengo libre albedrío, y que podemos hacer lo que queramos cuando realmente tengamos la oportunidad.

Now, here are some pictures from the whole trip.

Ahora, aquí hay algunas fotos de todo el viaje.